1 00:01:31,360 --> 00:01:33,520 Hello? 2 00:01:39,680 --> 00:01:41,760 Hello? 3 00:01:44,200 --> 00:01:46,360 Jonas? 4 00:03:49,280 --> 00:03:52,440 Feint and hit with your left. 5 00:04:02,640 --> 00:04:06,160 I've always preferred tennis. It's a much more gentlemanly sport. 6 00:04:06,240 --> 00:04:08,440 You take turns swinging. 7 00:04:08,520 --> 00:04:11,320 Did you find anything? 8 00:04:17,560 --> 00:04:20,880 - That depends. - On what? 9 00:04:25,680 --> 00:04:29,680 - On what it's about. - I told you what it's about. 10 00:04:34,480 --> 00:04:36,480 Well? 11 00:04:58,920 --> 00:05:01,240 Phosphorus. 12 00:05:01,320 --> 00:05:05,920 - There were burned remains as well. - That's what I was afraid of. 13 00:05:06,000 --> 00:05:08,360 What? 14 00:05:08,440 --> 00:05:11,000 We're looking for an outcomer. 15 00:05:11,080 --> 00:05:14,400 There aren't any outcomers here anymore. They're too scared to come here. 16 00:05:14,480 --> 00:05:17,360 That's what we want to believe. 17 00:05:18,040 --> 00:05:20,400 There was a problem at the hospital. 18 00:05:20,480 --> 00:05:23,600 A patient went berserk and disappeared. 19 00:05:24,480 --> 00:05:26,120 So? 20 00:05:26,200 --> 00:05:29,040 After he was pronounced dead. 21 00:05:30,120 --> 00:05:33,320 - An outcomer? - I don't know. 22 00:05:33,400 --> 00:05:38,240 - Anything to do with the murder? - I don't know. 23 00:05:38,320 --> 00:05:41,480 We have to find him before... 24 00:05:41,560 --> 00:05:44,280 Before what? 25 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 We have to find him. 26 00:05:53,080 --> 00:05:54,240 - Hi! - Hi. 27 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 Rebecka! 28 00:05:58,880 --> 00:06:01,080 Jonas! 29 00:06:06,600 --> 00:06:09,640 - What did you find? - I saw your apartment. 30 00:06:09,720 --> 00:06:14,200 I was attacked but I got away. Did you find the medical file? 31 00:06:14,280 --> 00:06:16,120 Yes... 32 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 This isn't you, Jonas. What do you mean, attacked? 33 00:06:21,200 --> 00:06:23,120 Jonas? 34 00:06:23,200 --> 00:06:27,280 - Visible cerebral cortex... It's me alright. - No! 35 00:06:30,440 --> 00:06:33,160 - Excuse me. I need the room. - Sorry. 36 00:06:33,240 --> 00:06:36,480 I'll just wrap things up. Give me a minute. 37 00:06:36,560 --> 00:06:38,760 Fine. Okay. 38 00:06:41,120 --> 00:06:45,440 - How are you? - The migraines are gone. 39 00:06:46,680 --> 00:06:52,480 I can see clearly, I can breathe. Something happened in here. 40 00:06:52,560 --> 00:06:55,960 I have to find out what's happening to me. 41 00:06:57,440 --> 00:06:59,440 I don't know. 42 00:06:59,520 --> 00:07:03,280 I can see that you hit your head, but... 43 00:07:04,360 --> 00:07:08,360 You may have a hemorrhage putting pressure on your brain. 44 00:07:08,440 --> 00:07:12,720 That would explain your behavior. You might be imagining things. 45 00:07:12,800 --> 00:07:15,120 Imagining what? 46 00:07:15,200 --> 00:07:18,440 - You need to be admitted, have a CT scan. - No way. 47 00:07:18,520 --> 00:07:21,480 - I can't. I have to stay hidden. - You need to be examined by a doctor. 48 00:07:21,560 --> 00:07:24,920 - You do the CT scan. - I'm just a student! 49 00:07:25,000 --> 00:07:28,880 You can't just help yourself and pay at the register. 50 00:07:28,960 --> 00:07:31,680 Someone is trying to kill me. 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,680 Wait here. 52 00:08:01,440 --> 00:08:03,440 Come on. 53 00:08:08,560 --> 00:08:10,120 Hi! 54 00:08:28,960 --> 00:08:31,800 You can wait in here. 55 00:08:38,440 --> 00:08:41,400 I'm not crazy. 56 00:08:51,640 --> 00:08:54,880 32-40, where are you? Over. 57 00:09:06,200 --> 00:09:10,880 "It is as if the wind to me a message carries..." 58 00:09:10,960 --> 00:09:14,800 "...of happy days to come." 59 00:09:14,880 --> 00:09:19,360 "My blood is troubled, I think I'm in love." 60 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 "With who?" 61 00:09:21,720 --> 00:09:24,680 - "With who?" - Stop it! 62 00:09:25,880 --> 00:09:28,640 "All living things be damned..." 63 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 "...except for you, crafty witch..." 64 00:09:31,200 --> 00:09:35,560 Go home and feed your cats. Shoo! 65 00:09:35,640 --> 00:09:40,640 "Insects and larvae crash headlong..." 66 00:09:40,720 --> 00:09:46,000 And poet Wennerbom sings his drinking song... 67 00:10:05,520 --> 00:10:08,760 What do you think about this? 68 00:10:30,000 --> 00:10:35,960 - What was in the middle? - A newborn baby. 69 00:10:36,040 --> 00:10:40,080 An outcomer might be behind it. 70 00:10:44,040 --> 00:10:48,080 - Have you seen any of them in the city? - What difference does it make? 71 00:10:48,160 --> 00:10:53,720 I see...pedophiles and pleasure killers. 72 00:10:53,800 --> 00:10:58,400 There's no meaning to this existence. We're all swine. 73 00:10:58,480 --> 00:11:01,400 Tell me what you know. 74 00:11:01,480 --> 00:11:05,040 I decline the Brotherhood's charity. 75 00:11:05,120 --> 00:11:09,280 - We help each other. - Tell Gunnar that. 76 00:11:17,440 --> 00:11:20,480 This is from me. 77 00:12:00,760 --> 00:12:04,760 I have a patient in urgent need of a CT scan. 78 00:12:08,440 --> 00:12:12,000 It has to be signed by your supervisor. 79 00:12:12,080 --> 00:12:15,640 - There. - Well... He's in surgery, so... 80 00:12:15,720 --> 00:12:20,000 I see. You'll just have to wait until he's done. 81 00:12:20,080 --> 00:12:22,080 Okay. 82 00:12:22,720 --> 00:12:25,400 Are there any times available? 83 00:12:25,480 --> 00:12:28,200 Let's see... 84 00:12:28,280 --> 00:12:31,760 - It's filling up. - Thanks. 85 00:13:42,120 --> 00:13:45,920 - Having trouble? - Hi! What are you doing here? 86 00:13:46,000 --> 00:13:51,480 I have a patient in urgent need of a CT scan and I can't get hold of my supervisor. 87 00:13:51,560 --> 00:13:54,560 Can you sign off on it? 88 00:13:55,560 --> 00:14:00,400 Henrik Eriksson, June 14, 1990... 89 00:14:00,480 --> 00:14:03,760 It's a hockey... It's a hockey injury. 90 00:14:04,840 --> 00:14:08,480 - Is it an emergency? - Yes. Maybe a hemorrhage. 91 00:14:08,560 --> 00:14:10,920 Symptoms? 92 00:14:11,000 --> 00:14:14,160 Paranoia, delusions. 93 00:14:14,240 --> 00:14:17,320 Sounds like a dream patient. 94 00:14:17,400 --> 00:14:21,400 - Can I have a look? - No, he's mine. 95 00:14:25,560 --> 00:14:29,840 - What are you doing? - Wahlman's your supervisor, right? 96 00:14:29,920 --> 00:14:32,680 Yes, but... 97 00:14:38,280 --> 00:14:42,520 - You have reached 070... - No answer. 98 00:14:44,480 --> 00:14:47,200 No. Well...? 99 00:14:48,280 --> 00:14:52,040 - Please... - Yeah, yeah, yeah. 100 00:14:59,160 --> 00:15:02,800 Thanks. Love ya. 101 00:15:02,880 --> 00:15:05,480 Off you go, Florence. 102 00:15:33,120 --> 00:15:38,200 Fucking cunt! What are you doing?! No! 103 00:15:38,280 --> 00:15:42,680 You're just a crossbreed. A poor, stinking slave! 104 00:15:42,760 --> 00:15:47,640 What are you doing? No! You missed! 105 00:15:47,720 --> 00:15:51,160 What the hell? No! I don't know anything! 106 00:15:51,240 --> 00:15:54,960 Put them back. Give them to me! 107 00:15:55,040 --> 00:15:59,360 Give them to me! I don't know anything! No! 108 00:15:59,440 --> 00:16:02,560 Give me that! 109 00:16:02,640 --> 00:16:05,200 Stop it! No! No! 110 00:16:08,400 --> 00:16:09,880 Stop it! 111 00:16:12,560 --> 00:16:16,400 Stop! Stop! There's a... There's a... 112 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 An outcomer? 113 00:16:18,760 --> 00:16:22,600 - Who? - I don't know his name. 114 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 Where? 115 00:16:27,480 --> 00:16:28,400 Where? 116 00:16:50,720 --> 00:16:52,680 Fine Grain Plaster 117 00:17:17,200 --> 00:17:19,640 ...so I thought I'd request... 118 00:17:19,720 --> 00:17:22,760 ...but this position... 119 00:17:22,880 --> 00:17:27,200 Yeah, that would make it much easier. 120 00:20:42,840 --> 00:20:45,400 Take it easy. 121 00:20:45,480 --> 00:20:49,320 - I just want to talk. Ask a few questions. - It's Eldh. 122 00:20:49,400 --> 00:20:52,840 - She works for the Brotherhood. - Eldh? 123 00:20:52,920 --> 00:20:56,680 That's a joke. She can't do anything. 124 00:20:56,760 --> 00:20:59,720 Yes, she can. She can charge up. 125 00:21:03,360 --> 00:21:04,920 Stop her! 126 00:21:05,000 --> 00:21:07,400 Shit! 127 00:21:59,600 --> 00:22:02,560 - No, no, no! - Eldh! 128 00:22:13,200 --> 00:22:16,200 Are you done playing? 129 00:22:34,640 --> 00:22:38,640 Who do you think we're looking for? 130 00:22:40,920 --> 00:22:45,960 I mean, what's the motive for attacking a newborn? 131 00:22:47,280 --> 00:22:51,840 - Well... - Is it a one-time thing? 132 00:22:51,920 --> 00:22:54,120 Will it happen again? 133 00:22:57,560 --> 00:23:03,120 It's pretty safe to say the answer's not in the newspaper. 134 00:23:03,200 --> 00:23:06,680 I want you to contact me as soon as you have something. 135 00:23:06,760 --> 00:23:09,480 Do nothing without checking with me first. 136 00:23:09,560 --> 00:23:11,880 - Yes, sir. - Good. 137 00:23:15,800 --> 00:23:18,640 - Hi. - Hi. 138 00:23:19,960 --> 00:23:23,080 - What did Abrahamsson say? - The usual. 139 00:23:23,160 --> 00:23:27,640 - We got a hit. Fingerprints on a knife. - From the scene? 140 00:23:27,720 --> 00:23:32,520 Nearby. They found it in the hallway. They missed it the first time. 141 00:23:33,880 --> 00:23:38,760 Jonas Hellemyr, 26. Troubled childhood, different foster homes. 142 00:23:38,840 --> 00:23:43,880 Convicted of unlawful driving and resisting arrest when he was 17. 143 00:23:45,920 --> 00:23:49,400 - Are you going out? - Are you going home? 144 00:23:49,480 --> 00:23:53,000 - Do we have an address? - What's the meaning of life? 145 00:23:53,080 --> 00:23:55,520 What? 146 00:23:55,600 --> 00:23:58,400 Yes... 147 00:24:02,400 --> 00:24:04,880 Wait! 148 00:24:18,480 --> 00:24:22,600 Sorry, sorry! I didn't know if it was you. 149 00:24:24,480 --> 00:24:26,240 I did it. 150 00:24:26,320 --> 00:24:28,720 I booked a time in... 151 00:24:28,800 --> 00:24:30,800 ...20 minutes. 152 00:24:31,800 --> 00:24:33,920 Put this on in the meantime. 153 00:24:34,000 --> 00:24:36,800 How do you feel? 154 00:24:37,800 --> 00:24:40,040 Hungry. 155 00:24:43,080 --> 00:24:45,320 What? 156 00:24:47,120 --> 00:24:49,920 I just had a flashback. 157 00:24:50,000 --> 00:24:54,320 When we were 15 and cut class. 158 00:24:54,400 --> 00:24:58,440 Sat in the basement in the dark and talked until your migraine went away. 159 00:24:58,520 --> 00:25:02,520 Talked? You were studying. 160 00:25:02,600 --> 00:25:08,960 - It's not cutting class if you're studying. - You should be glad I did. 161 00:25:11,320 --> 00:25:15,600 I wanted to be with you.And become a doctor. 162 00:25:19,520 --> 00:25:21,880 And here I am again... 163 00:25:21,960 --> 00:25:24,280 Thank you. 164 00:25:25,480 --> 00:25:28,280 You were the only one I could... 165 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 I know. 166 00:25:34,040 --> 00:25:37,080 - That's what you wanted. - No. 167 00:25:37,160 --> 00:25:40,080 I couldn't handle everyone feeling sorry for me. 168 00:25:40,160 --> 00:25:44,840 - Feeling sorry for and liking aren't the same. - I don't mean you. 169 00:25:44,920 --> 00:25:50,640 - I mean everyone else - teachers, doctors, social workers. 170 00:25:53,720 --> 00:25:57,920 You have a new personal ID number. Here. 171 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 Has it gotten bigger? 172 00:26:20,000 --> 00:26:22,800 It is bigger. 173 00:26:24,560 --> 00:26:27,960 Or you're just imagining it... 174 00:27:02,160 --> 00:27:04,800 Police! 175 00:27:43,200 --> 00:27:46,240 Check this out. 176 00:27:50,600 --> 00:27:55,000 I'll bet you it's phosphorus. Same as the crime scene. 177 00:27:57,720 --> 00:28:01,440 - Look at all the blood. - Oh... 178 00:28:01,520 --> 00:28:04,680 - He's hurt. - Should I notify the hospitals? 179 00:28:04,760 --> 00:28:09,960 Yeah. Put out an APB as well. I'll call Abrahamsson. 180 00:28:14,680 --> 00:28:16,800 I'm allergic. You catch it. 181 00:28:21,440 --> 00:28:25,880 - Hello? - I think we've got him. 182 00:28:25,960 --> 00:28:30,000 Jonas Hellemyr, 26. 183 00:28:30,080 --> 00:28:34,480 We found his prints on a knife from the crime scene. 184 00:28:34,560 --> 00:28:39,680 We conducted a search and secured some evidence for the crime lab. 185 00:28:39,760 --> 00:28:46,320 I think we've got our man. We should put out a nationwide alert. 186 00:28:46,400 --> 00:28:49,760 - Nationwide alert? - No. 187 00:28:51,800 --> 00:28:57,000 Send me everything you have and I'll see what I can do. 188 00:28:57,080 --> 00:29:02,040 Okay. Understood.-Good job. 189 00:29:05,560 --> 00:29:08,000 I have a name... 190 00:30:00,080 --> 00:30:03,080 Did you charge again? 191 00:30:07,560 --> 00:30:11,760 - It wasn't one outcomer. - No? 192 00:30:11,840 --> 00:30:15,240 It was four. 193 00:30:18,520 --> 00:30:22,120 Let me come down in peace, please. 194 00:30:22,200 --> 00:30:25,600 You have work to do. 195 00:30:26,880 --> 00:30:29,320 It wasn't them. 196 00:30:29,400 --> 00:30:35,160 - What were they doing in the city? - The usual. But they don't take kids. 197 00:30:36,160 --> 00:30:41,320 - I believe them, for what it's worth. - It's not worth a damn thing. 198 00:30:43,240 --> 00:30:45,480 It doesn't matter. 199 00:30:47,240 --> 00:30:49,800 We found him. 200 00:30:59,880 --> 00:31:04,240 Hellemyr. 26. Orphan. 201 00:31:04,320 --> 00:31:07,040 No taxable income. 202 00:31:07,120 --> 00:31:09,920 Seems to have stayed clear of society. 203 00:31:10,000 --> 00:31:12,560 Until now. 204 00:31:15,760 --> 00:31:19,480 I think we're dealing with a will-o'-the-wisp. 205 00:31:20,880 --> 00:31:23,880 You know what it's like to awaken. 206 00:31:29,080 --> 00:31:31,120 Anyway... 207 00:31:31,200 --> 00:31:34,600 These are troubled times for the Brotherhood. 208 00:31:34,680 --> 00:31:38,280 If there's a will-o'-the-wisp out there... 209 00:31:39,600 --> 00:31:42,840 You have to catch him before the police do. 210 00:31:42,920 --> 00:31:48,160 So, drink up. Or recharge if you must. Just do your job. 211 00:32:35,400 --> 00:32:38,360 Clothes from lost and found. 212 00:32:39,360 --> 00:32:45,120 - What did they say? - Have you had surgery for a head injury? 213 00:32:46,120 --> 00:32:51,360 There was no sign of a hemorrhage. The skull is basically intact. 214 00:32:51,440 --> 00:32:55,200 I've never seen a head wound heal so fast. 215 00:32:55,280 --> 00:32:58,600 There's some old scar tissue. 216 00:32:59,600 --> 00:33:02,440 Do you see these small lines? 217 00:33:02,520 --> 00:33:04,520 They're metal. 218 00:33:04,600 --> 00:33:09,400 They seem to be the remains of some kind of...implant. 219 00:33:09,480 --> 00:33:12,120 - Implant? - Yes. 220 00:33:12,200 --> 00:33:15,760 Whatever it was, it's gone. 221 00:33:15,840 --> 00:33:20,040 Jonas, I've done what I can. I'm way out of my... 222 00:33:20,120 --> 00:33:22,640 You need to admit yourself. 223 00:33:22,720 --> 00:33:25,800 Can I see the medical file? Can I see it, please? 224 00:33:25,880 --> 00:33:29,560 Can I look at the medical file? 225 00:33:32,760 --> 00:33:36,600 "Cerebral cortex is visible. Bone splinters, gravel, unknown fragments removed..." 226 00:33:36,680 --> 00:33:40,000 - This isn't you, Jonas. - Can you take me to the OR? 227 00:33:40,080 --> 00:33:42,520 - The implant may be there. - It doesn't work like that. 228 00:33:42,600 --> 00:33:45,440 Medical waste is taken for sorting before being destroyed. 229 00:33:45,520 --> 00:33:49,240 - Where? - Please, Jonas. You need help. 230 00:33:49,320 --> 00:33:51,840 I need your help, Rebecka. 231 00:34:25,520 --> 00:34:28,520 ...play all weekend... 232 00:34:31,360 --> 00:34:34,600 Wait a second. - Hello? 233 00:34:36,080 --> 00:34:38,520 Can I help you? 234 00:34:38,560 --> 00:34:41,120 Sofia Brenner. Detective, Southside. 235 00:34:41,240 --> 00:34:44,760 - I have some things for Schiller. - He's not here. 236 00:34:44,840 --> 00:34:50,560 I know. I just talked to him. Where's his desk? 237 00:34:50,600 --> 00:34:54,760 - Take the first right. - Thanks. 238 00:34:56,840 --> 00:34:58,160 Where was I...? 239 00:35:19,040 --> 00:35:23,840 It should be in one of these bags. You check, I'll keep a lookout. 240 00:35:27,520 --> 00:35:30,560 Be careful. There could be anything in those. 241 00:37:00,120 --> 00:37:03,360 - Is Schiller back? - No... 242 00:37:03,440 --> 00:37:05,800 A tip just came in. 243 00:37:12,440 --> 00:37:17,480 - They're executing a search warrant. Why? - A tip about a Jonas Hellemyr. 244 00:37:17,560 --> 00:37:19,920 He was seen at East Hospital. 245 00:37:20,000 --> 00:37:23,280 - That's their case, right? - I don't know. 246 00:37:23,360 --> 00:37:25,640 Call dispatch. 247 00:37:46,960 --> 00:37:49,760 What's the number in the medical file? 248 00:37:54,040 --> 00:37:57,640 - R-174... - ...85. 249 00:37:59,360 --> 00:38:01,520 It's this one. 250 00:38:15,840 --> 00:38:18,840 My jacket from the construction site. 251 00:38:32,320 --> 00:38:34,240 Careful. 252 00:39:31,760 --> 00:39:34,520 What on earth is this? 253 00:39:40,000 --> 00:39:43,480 I've never seen anything like it. 254 00:39:44,480 --> 00:39:47,480 There's some kind of writing. 255 00:39:51,120 --> 00:39:54,120 We need a microscope. 256 00:40:00,840 --> 00:40:02,400 Police! Hands on your head! 257 00:40:02,480 --> 00:40:05,520 - Police! - Hands on your head! Down on your knees! 258 00:40:05,600 --> 00:40:07,480 Down on your knees! Down! 259 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 - Down on your knees! - On your knees! 260 00:40:10,040 --> 00:40:12,920 - On your knees! - We didn't do anything! 261 00:40:22,720 --> 00:40:26,520 - ...over. - Sector 10... 262 00:40:28,720 --> 00:40:30,720 Rebecka... 263 00:40:30,800 --> 00:40:32,760 - Rebecka, run! - No! 264 00:40:32,840 --> 00:40:35,200 Stop! 265 00:40:35,280 --> 00:40:37,760 Stop! 266 00:40:40,640 --> 00:40:42,640 Jonas! 267 00:40:42,720 --> 00:40:44,800 Come on! 268 00:40:44,880 --> 00:40:46,840 Run! Run! 269 00:40:46,920 --> 00:40:49,040 - Run! - No! 270 00:40:49,120 --> 00:40:51,240 Jonas! 271 00:41:09,920 --> 00:41:12,960 Jonas. Wait! Wait!